readme_Q021-7_20190331.txt -------------------------------------------- 　Q021　うそをつく　前部分（91図） 　１．LAJDB　原カード画像データベース 　　　LAJDB_Q021-7_RUN_PUB01.zip　　ランタイム版 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　zip形式圧縮ファイル 　　　　圧縮ファイルの内容： 　　　　　　lajdb_q021-7_lx01_b01V2-02-r01.USR　　　 ＜＝　メインのデータベースファイ 　　　　　　wformQ021-7_lx01V1.USR　　　　　　　　 ＜＝　（語形） 　　　　　　lajp_ken2.USR　　　　　　　　　　　　　　 ＜＝　（県名） 　　　　　　item_all_V2.USR　　　　　　　　　　　　　 ＜＝　（項目名）　 　　　　　　LAJDB_Q021-7_RUN_PUB01.exe　　　　＜＝　ランタイムアプリケーション 　　＊zip形式で圧縮してあります。解凍して利用してください。 　　＊データベースを見るには，別途にデータベースのソフトは必要ありません。 　　　ランタイムアプリケーションのファイルをクリックして，データベースを起動してください。 　　　動作環境：WindowsXP以降の環境 　　　　　　　 （WindowsXP, Windows7, Windows10上で動作確認） 　２．LAJDB　エクセルファイル 　　（１）laj_q021-7_b01-01b-r01.xls　　エクセルファイル　形式１ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　各地点の回答が１レコードになっている形式 　　（２）laj_q021-7_b01-01b2-r01.xls　エクセルファイル　形式２ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　各地点の各回答語形ごとに１レコードになっている形式 　　＊エクセルファイルは圧縮してありません。 　３．内容に関する注 　（１）カードの整理番号の系列が複数ある。（このデータは系列７） 　　　　項目　Q021　は前部分（91図）と後部分（92図）の２枚の地図がある。 　　　　前部分（91図は整理番号の系列７，後部分（92図）は系列８に対応している。 　　　　それぞれを１項目相当として，扱う。 　　　　このデータは系列７，前部分（91図）である。 　　　　Q021　の　系列７のデータを Q021-7　と表すことにする。 　（２）カードに整理番号のスタンプがないケース。（整理番号２に重複） 　　　　整理番号のスタンプのない語彙カードあり（４件）。 　　　　　　地点番号　　　　　重複して付与した整理番号 　　　　　　1719.17　　　　　7.1886 　　　　　　2734.05　　　　　7.1853 　　　　　　7446.26　　　　　7.0743 　　　　　　7460.23　　　　　7.0735 　　　　整理番号が押されていないので，地図で記号を確認。配列順でソートした 　　　　ときに正しく配列されるよう，同じ凡例語形の地点の整理番号を付与する。 　　　　このため，整理番号は重複する。 　（３）カードに当該カードの整理番号のスタンプはないが，配列上の指示のあるケース。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（整理番号２に重複） 　　　　　　地点番号　　　　　重複して付与した整理番号 　　　　　　5628.66　　　　　7.0391 　　　　カード裏面に「7 0391の前に」の鉛筆の記入あり。 　　　　「7.0391」のカード（地点番号「5782.25」）を確認。「7.0391」の前後の 　　　　整理番号は埋まっている。整理番号を「7.0391」としても，山カードによる分類 　　　　は正しく行われる。整理番号は重なるが，「7.0391」とする。 　（４）カード上に２つの整理番号のスタンプが重なって押されているケース。（整理番号２に欠番） 　　　　　　地点番号　　　　　重なってスタンプされた整理番号 　　　　　　7392.33　　　　　　7 1435　　7 1436 　　　　カード裏面には，「7 1435」と「7 1436」が，少しズレて重なった形で整理番号の 　　　　スタンプが押してある。いずれも，他に同じ整理番号はなし。ナンバリングを誤って 　　　　２回押した可能性あり。「7 1435」を採用する。「7 1436」は欠番になる。 　（５）整理番号のスタンプが連続せず，番号が抜けているケース。（整理番号２に欠番） 　　　　整理番号「7.1401」のカードなし。 　　　　「7.1401」の前後の整理番号の凡例語形が同じ（「USO---」）であることを確認。 　　　　　　　7513.69　　1524.021.7513.69.7.1403.h0.jpg　　凡例語形：USO--- 　　　　　　　7514.21　　1525.021.7514.21.7.1402.h0.jpg　　凡例語形：USO--- 　　　　　　　7521.16　　1526.021.7521.16.7.1400.hn.jpg　　凡例語形：USO--- 　　　　　　　7521.79　　1527.021.7521.79.7.1399.h0.jpg　　凡例語形：USO--- 　　　　これらのカードの地点番号に，抜けている調査地点がないことを確認。 　　　　地図および原カードボックスも調べて抜けのないことを確認。 　　　　データの欠落はなく，理由は不明だが，整理番号「7.1401」の数字のスタンプのみ 　　　　が抜けている。整理番号「7.1401」は欠番である。 　（６）前部分の末尾ハイフン（ダッシュ）の入力の仕方 　　　　半角マイナス3個の連続「---」に置き換えてある。 　　　（澤木コードの「-」とのバッティングを避けるため） 　（７）前部分と後部分の区切りに関する凡例語形および原カード上の記入について 　　　・凡例語形では，前部分と後部分に分けられる回答の場合は，前部分の末尾に 　　　　ハイフン（ダッシュ）が付されている。 　　　　各山カードに分類される語彙カードの上では，前部分と後部分の間に鉛筆で 　　　　縦棒「｜」が引かれ，前部分と後部分が区切られている。 　　　　（語彙カードの記入の例）　ウソ｜ツク　　（地点番号：0716.46） 　　　　　（「｜」は鉛筆で引いた縦の線。前部分と後部分の区切りを示す。） 　　　・凡例語形では，後部分がない場合は前部分の末尾にダッシュ（ハイフン） 　　　　が付されていない。 　　　　語彙カード上では，後半部分なしの場合，語形の後に「---□」が鉛筆で 　　　　記入してある。 　　　　（カードの記入の例）　sU@ragotsU@ --- □　 　　　　　　　　　　　　　　　soragotsU@ --- □　　　　（地点番号：7312.69） 　　　　　　　　　　（ 「--- □」は鉛筆の記入。後半部分がないことを示している。） 　（８）山カードの凡例語形の表記と地図上の凡例語形が相違するケース 　　（８−１）山カードと地図で凡例語形に相違がある場合（前部分末尾のハイフンの有無以外の場合） 　　 （a）山カードの整理番号：7.0316 　　　　・山カードの凡例語形の記入（ARAMMUN---）と地図上の凡例語形（ARANMUN---） 　　　　　とに相違がある。 　　　　・相違点：凡例語形の４文字目が「M」か「N」か。 　　　　　　　山カードの凡例語形の記入：　ARAMMUN--- 　　　　　　　地図上の凡例語形，スタンプ：ARANMUN--- 　　　　・この山カードに分類される語彙カード「地点番号：0246.97」の語形の記入と地図上のスタンプ 　　　　　　　語形の記入：　　arammuN* ｜'jun　（「｜」は鉛筆で引いた縦の線。前部分と後部分の区切り） 　　　　　　　スタンプの語形：ARANMUN--- 　　　　・語彙カードの語形の記入「mm」が「NM」となる事例は「KONMA」（Q216）などにあり， 　　　　　矛盾しない。 　　　　・『語形索引』にはARAMMUN---」はなく，地図の凡例語形と同じ「ARANMUN---」。 　　　　・山カード上の記入とは異なるが，凡例語形は，「ARANMUN---」とする。 　　　　・【山カード上の凡例語形の記入の誤り。地図の凡例語形「ARANMUN---」が正しい】 　　 （b）山カードの整理番号：7.0309 　　　　・山カードの凡例語形の記入「MUNIHINGI---」と地図上の凡例語形「MUNIGINGI---」とに 　　　　　相違がある。 　　　　・相違点：凡例語形の５文字目が「G」か「H」か。　　　　　 　　　　　　　山カードの凡例語形の記入：　MUNIHINGI--- 　　　　　　　地図上の凡例語形，スタンプ：MUNIGINGI--- 　　　　・分類される語彙カード（地点番号「0294.93」の１枚のみ）の語形の記入は「muni H\iN*gi」。 　　　　　語彙カード上の記入「H\」に凡例語形では「G」（凡例語形５文字目）が当てられている。 　　　　・類似する凡例語形に「MUNIHINZI---」がある。 　　　　　分類される語彙カード（地点番号「0294.66」の１枚のみ）の語形の記入は「muni H\indZ\i」。 　　　　　上の「G」に対応する凡例語形の５文字目は「H」で，対応する語彙カード上の記入は「H\」。 　　　　・問題の「G」か「H」かに対応する部分のチェック 　　　　　地点番号　 語彙カードの記入　　山カードの記入　　地図の凡例語形 　　　　　0294.93　muni H\iN*gi　　　　MUNIHINGI---　　MUNIGINGI---　：山カードに分類される語彙カード 　　　　　0294.66　muni H\indZ\i　　　MUNIHINZI---　　 MUNIHINZI---　：「0294.93」のすぐ近くの地点 　　　　　語彙カード上の記入「H\」に対応する凡例語形の表記は「H」が正しいものと考えられる。 　　　　・語形一覧には地図の凡例語形欄にある「MUNIGINGI---」はあるが，山カードにある「MUNIHINGI---」 　　　　　はなし。 　　　　・もともと山カードに記入されていた「MUNIHINGI---」が正しく，地図（および語形一覧）の 　　　　　凡例語形「MUNIGINGI---」は「MUNIHINGI---」の誤記と考えられる。 　　　　・地図の凡例語形と異なるが，凡例語形は山カードに記入されていた「MUNIHINGI---」とする。 　　　　・【山カード上の凡例語形の記入（「MUNIHINGI---」）が正しく。地図の凡例語形は誤り。 　　　　　（語形一覧も誤記のまま）】 　　（c）山カードの整理番号：7.0354 　　　　・山カードの凡例語形の記入「YUKUSIMUNU---」と地図上の凡例語形「YUKUSI-MUNU---」とに 　　　　　相違がある。 　　　　・相違点は：「I」か「I-」（「i」の中舌母音）の違い。 　　　　地図の凡例語形は「YUKUSI-MUNU---」（「I-」は澤木コード）。 　　　　この山カードに分類される語彙カード（地点番号「1241.96」，「1251.98」）の記入で， 　　　　地図の凡例語形上の「I-」に対応する母音は「i」。地図の凡例語形欄の表記は誤記と考えられる。 　　　　他にもある「I-」の山カードもすべて確認。他は問題なし。 　　　　山カード上の表記「YUKUSIMUNU---」が正しい。 　　　　　分類される語彙カード 　　　　　　地点番号：1241.96 　　　　　　　語彙カードの記入（前半部分）：juk'uS\imunu　語彙カードの記入は「i」で中舌母音ではない。 　　　　　　　　凡例語形のスタンプ：　YUKUSI-MUNU---　　（「I-」は「i」の中舌母音） 　　　　　　地点番号：1251.98 　　　　　　　　語彙カードの記入（前半部分）：jukuS\imunu　対応する母音は「i」 　　　　　　　　凡例語形のスタンプ：　YUKUSI-MUNU---　　（「I-」は「i」の中舌母音） 　　　　・念のため，「I-」（「i」の中舌母音）のケース（８件）を確認した。 　　　　　山カードの　　凡例語形の記入　　　　　　分類される語彙カードの　 「I-」に対応する 　　　　　整理番号　　　　　　　　　　　　　　　　地点番号（整理番号）　　　語彙カード上の記入 　　　　　　7.0501　　SII-RO---　　　　　　　　　0228.96（7.0500）　　　　「I-」 　　　　　　7.0494　　SI-ROO---　　　　　　 　　0247.31（7.0493）　　　　「I-」 　　　　　　7.0492　　SI-ROIMUTA---　　　　　　0237.84（7.0491）　　　　「I-」 　　　　　　7.0363　　YUKUSI-MUNIBA---　　　　2076.98（7.0362）　　　　「I-」 　　　　　　7.0359　　YUKUSI-MUNEE---　　　　 2076.96（7.0358）　　　　「I-」 　　　　　　7.0305　　HINGIMI-TA---　　　　　　 0265.96（7.0304）　　　　「I-」 　　　　　　7.0301　　SI-KAHIIDUU---　　　　　　2140.49（7.0300）　　　　「I-」 　　　　　　7.0051　　SIRO---,SIROYUMI-TA---　 0237.79（7.0050）　　　　 「I-」 　　　　　地図の凡例語形「YUKUSI-MUNU---」のみが「I-」の部分に対応する語彙カードの記入 　　　　　が「i」であって，中舌母音ではない。 　　　　　問題の「YUKUSI-MUNU---」以外は全て，語彙カード上の記入と凡例語形の表記とが 　　　　　正しく対応している。 　　　　・【山カード上の凡例語形の記入（「YUKUSIMUNU---」）が正しく。地図の凡例語形は誤り。 　　　　　（語形一覧も誤記のまま）】 　　（８−２）山カードと地図で凡例語形に相違がある場合（前部分末尾のハイフンの有無に関する場合） 　　 （a）山カードでは凡例語形にハイフンがないが，地図の凡例語形にはハイフンあり。 　　　　　以下は，【山カード上の凡例語形の記入の誤り。地図の凡例語形が正しい。】 　　 （a-1）山カードの整理番号：7.0688 　　　　　　山カードの凡例語形の記入：USOBA 　　　　　　地図上の凡例語形，スタンプ：USOBA---　　＜＝　正しい形 　　　　　　この山カードに分類される語彙カード（地点番号：7274.57）には後部分があることを確認。 　　　　　　山カード上の記入とは異なるが，地図の凡例語形のハイフンあり（USOBA---）が正しい。 　　 （a-2）山カードの整理番号：7.0682 　　　　　　山カードの凡例語形の記入：USOBEE 　　　　　　地図上の凡例語形，スタンプ：USOBEE----　　＜＝　正しい形 　　　　　　この山カードに分類される語彙カード（地点番号：3727.81）には後部分があることを確認。 　　　　　　山カード上の記入とは異なるが，地図の凡例語形のハイフンあり（USOBEE----）が正しい。 　　 （a-3）山カードの整理番号：7.0382 　　　　　　山カードの凡例語形の記入：YUKUSIMUNUII 　　　　　　地図上の凡例語形，スタンプ：YUKUSIMUNUII---　　＜＝　正しい形 　　　　　　この山カードに分類される語彙カード（地点番号：1148.59）には後部分があることを確認。 　　　　　　山カード上の記入とは異なるが，地図の凡例語形のハイフンあり（YUKUSIMUNUII---）が正しい。 　　 （a-4）山カードの整理番号：7.0372 　　　　　　山カードの凡例語形の記入：YUKUSIMUNII 　　　　　　地図上の凡例語形，スタンプ：YUKUSIMUNII---　　＜＝　正しい形 　　　　　　この山カードに分類される語彙カード（地点番号：1169.84）には後部分があることを確認。 　　　　　　山カード上の記入とは異なるが，地図の凡例語形のハイフンあり（YUKUSIMUNII---）が正しい。 　　 （a-5）山カードの整理番号：7.0289 　　　　　　山カードの凡例語形の記入：NAAMUN'II 　　　　　　地図上の凡例語形，スタンプ：NAAMUN'II---　　＜＝　正しい形 　　　　　　この山カードに分類される語彙カード（地点番号：1241.05）には後部分があることを確認。 　　　　　　山カード上の記入とは異なるが，地図の凡例語形のハイフンあり（NAAMUN'II---）が正しい。 　　 （b）山カードでは凡例語形にはハイフンがあるが，地図の凡例語形にはハイフンなし。 　　　　　以下は，【山カード上の凡例語形の記入の誤り。地図の凡例語形が正しい】 　　 （b-1）山カードの整理番号：7.0532 　　　　　山カードの凡例語形の記入：SURAGOCYU--- 　　　　　地図上の凡例語形，スタンプ：SURAGOCYU　　＜＝　正しい形 　　　　　この山カードに分類される語彙カード（地点番号：7332.97）には後部分がないことを確認。 　　　　　山カード上の記入とは異なるが，地図の凡例語形欄のハイフンなし（SURAGOCYU）が正しい。 　（８−3）地図の凡例語形欄に誤りのあるケースのまとめ 　　　以上の山カードと地図の凡例語形との間に相違のあったケースで，地図の凡例語形が誤っていると 　　　考えられるケースは，以下の２ケース。他の場合は，地図の凡例語形の表記が正しい。 　 　　　　誤　　　　　　　　　　　正 　　　MUNIGINGI---　　　　　MUNIHINGI--- 　　　YUKUSI-MUNU---　　　YUKUSIMUNU--- 　　　「I-」は澤木コード（「i」の中舌母音） 　（９）凡例語形の表記中にアポストロフィーが使われている。 　　　　　凡例語形：NAAMUN'II---　　語彙カード上の記入：na:muN9?i:｜suN9 　　　　　シングルクォート「'」は澤木コードにあるが，データベースには特に注記せず， 　　　　　同じシングルクォート「'」で入力してある。 　　　　　 　（１０）その他，個々のケースの対応は，画像データベース上の備考欄に記入 　（１１）地点数：1696 地点 　４．履歴 　　公開年月日：2019-03-31 　　2019-03-31 　　熊谷康雄（国立国語研究所）