readme_Q021-8_20190331.txt -------------------------------------------- 　Q021　うそをつく　後部分（92図） 　１．LAJDB　原カード画像データベース 　　　LAJDB_Q021-8_RUN_PUB01.zip　　ランタイム版 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　zip形式圧縮ファイル 　　　　圧縮ファイルの内容： 　　　　　　lajdb_q021-8_lx01_b01V2-02.USR　　　 ＜＝　メインのデータベースファイ 　　　　　　wformQ021-8_lx01V1.USR　　　　　　　　 ＜＝　（語形） 　　　　　　lajp_ken2.USR　　　　　　　　　　　　　　 ＜＝　（県名） 　　　　　　item_all_V2.USR　　　　　　　　　　　　　 ＜＝　（項目名）　 　　　　　　LAJDB_Q021-8_RUN_PUB01.exe　　　　＜＝　ランタイムアプリケーション 　　＊zip形式で圧縮してあります。解凍して利用してください。 　　＊データベースを見るには，別途にデータベースのソフトは必要ありません。 　　　ランタイムアプリケーションのファイルをクリックして，データベースを起動してください。 　　　動作環境：WindowsXP以降の環境 　　　　　　　 （WindowsXP, Windows7, Windows10上で動作確認） 　２．LAJDB　エクセルファイル 　　（１）laj_q021-8_b01-01b.xls　　　エクセルファイル　形式１ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　各地点の回答が１レコードになっている形式 　　（２）laj_q021-8_b01-01b2.xls　　エクセルファイル　形式２ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　各地点の各回答語形ごとに１レコードになっている形式 　　＊エクセルファイルは圧縮してありません。 　３．内容に関する注 　（１）カードの整理番号の系列が複数ある。（このデータは系列８） 　　　　項目　Q021　は前部分（91図）と後部分（92図）の２枚の地図がある。 　　　　前部分（91図は整理番号の系列７，後部分（92図）は系列８に対応している。 　　　　それぞれを１項目相当として，扱う。 　　　　このデータは系列8，後部分（92図）である。 　　　　Q021 の系列８のデータを Q021-8 と表すことにする。 　（２）整理番号のスタンプが連続せず，番号が抜けているケース。（整理番号２に欠番） 　　　　整理番号「8.0503」のカードなし。 　　　　下記（6-1）の「（b）山カードの整理番号：8.0504」に既出の問題。 　　　　原カードボックスも調べて抜けのないことを確認。 　　　　原因は不明だが，整理番号「8.0503」は欠番である。 　（３）カードに整理番号のスタンプがないケース。（整理番号２に重複） 　　　　整理番号のスタンプのない語彙カードあり（＊件）。 　　　　　　地点番号　　　　　重複して付与した整理番号 　　　　　　6479.26　　　　　8.1285 　　　　　　6533.31　　　　　8.1244 　　　　　　6564.33　　　　　8.1220 　　　　系列７の整理番号は押されているが，系列８の整理番号のスタンプがない。 　　　　整理番号が押されていないので，地図で記号を確認。 　　　　地図のスタンプと語彙カード上に記入された語形の間に矛盾のないことを確認。 　　　　配列順でソートしたときに正しく配列されるよう，同じ凡例語形で 　　　　近くの地点の整理番号を付与する。整理番号は重複する。 　（４）後部分の凡例語形の頭のハイフン（ダッシュ）の入力の仕方 　　　　半角マイナス3個の連続「---」に置き換えてある。 　　　　澤木コードの「-」とのバッティングを避けるため。 　　　（入力データの凡例語形中の半角マイナス1個「-」は澤木コード） 　（５）地図の凡例語形の頭にあるハイフンについて 　　　　 　　　　この系列８は後部分なので，基本的に凡例語形の頭にはハイフンがある。 　　　　例外的に，上にあるように凡例語形にハイフンがオプションのケース２件とハイフン 　　　　が全くないケース１件がある（下記（＊），（＊）参照）。 　　　　　ハイフンがオプションになっているケース（２件）：(---)CUKASU，(---)DAMASU 　　　　　ハイフンが全くないケース（１件）：DAMAKASU 　（５）前部分と後部分の区切りに関する地図上の凡例語形および原カード上の記入について 　　　・凡例語形では，前部分と後部分に分けられる回答の場合は，後部分の末尾に 　　　　ハイフン（ダッシュ）が付されている。 　　　　各山カードに分類される語彙カードの上では，前部分と後部分の間に鉛筆で 　　　　縦棒「｜」が引かれ，前部分と後部分が区切られている。 　　　　（語彙カードの記入の例）　ウソ｜ツク　　（地点番号：0716.46） 　　　　　（「｜」は鉛筆で引いた縦の線。前部分と後部分の区切りを示す。） 　　　・凡例語形では，前部分がない場合は後部分の頭にダッシュ（ハイフン） 　　　　が付されていない。 　　　　語彙カード上では，前部分なしの場合，鉛筆で「□---」の記入がある。 　　　　（カード記入の例）□---｜ダマカス　（地点番号：1867.15） 　　　　　　　　　　（ 「□---」は鉛筆の記入。前部分がないことを示している。） 　（６）山カードの凡例語形の表記と地図上の凡例語形が相違するケース 　　（6-1）山カードと地図で凡例語形に相違がある場合（後部分の頭のハイフンの有無以外の場合） 　　（a）山カードの整理番号：8.0407 　　　　（0223.021.9999.99.8.0407.hn.jpg） 　　　　山カード：動詞部分なし 　　　　地図の凡例語形欄：後部分がない 　　　・山カードに「動詞部分なし」と記入されているが，地図の凡例語形欄に「動詞部分なし」はない。 　　　・この山カードに分類される語彙カードとそれぞれに対応する地図のスタンプを突き合わせて確認。 　　　　　　　0010.021.0897.91.8.0406.hn.jpg　地点番号：0897.91 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　語形の記入：ヤマシモノ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　地図のスタンプ：後部分がない 　　　　　　　0027.021.1747.55.8.0405.h0.jpg　地点番号：1747.55 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　語形の記入：usokoki 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　地図のスタンプ：後部分がない 　　　・山カードの「動詞部分なし」は，地図の凡例語形欄上の「後部分がない」に対応する。 　　　・山カードの記入とは異なるが，地図の凡例語形欄の「後部分がない」を凡例語形欄に入力。 　　（b）山カードの整理番号：8.0504 　　　　（0248.021.9999.99.8.0504.h0.jpg） 　　　・凡例語形欄にない語形が山カードにある。 　　　　山カード：SUYUI 　　　　地図の凡例語形欄：（対応する凡例語形が見出せない。） 　　　・山カードに「SUYUI」の記入があるが，地図の凡例語形欄には，当該語形がない。 　　　・この項目の地図の凡例語形欄および語形一覧に「---SUYUI」はなし。 　　　　語形一覧では「---SUYUI」は84図（Q022「灸をすえる」後部分）にのみ現れる。 　　　・この山カードに分類される語彙カードがない。 　　　・整理番号「8.0503」が抜けている。（この整理番号「8.0503」のカードがない。） 　　　　この山カードに分類される語彙カードがあれば，整理番号は「8.0503」になるはず。 　　　・データベース上で，系列７のデータの地点数と系列８のデータの地点数を数えると 　　　　いずれも1696で一致する。 　　 　　　・凡例語形「SUYUI」の山カードがあり，この山カードに分類される整理番号「8.0503」 　　　　が抜けていることの原因は不明だが，先に処理済みの系列７で地点数に問題がなく， 　　　　系列８も同じ地点数であり，地図と語形一覧には「SUYUI」が見えないので， 　　　　LAJのデータとしてはおそらく問題ないものと考えられる。 　　　・この山カードに分類される語彙カードはないが，カードボックスの状態の記録として， 　　　　このまま残す。 　　（6-2）山カードと地図で凡例語形に相違がある場合（後部分の頭のハイフンの有無に関する場合） 　 　　　　（a）後部分の語形の頭のハイフンの有無に関する場合 　　　　（b）ハイフンがオプションになっている見出し語形 　　　　（c）ハイフンがない見出し語形 　　（a）後部分の語形の頭のハイフンの有無に関する場合 　　　　地図の凡例語形欄では凡例語形の頭にハイフンがあるが， 　　　　山カードの凡例語形の記入には語形の頭にハイフンがないケースが多数ある。 　　　　カードを確認の上，凡例語形の頭のハイフンの有無は，地図の凡例語形欄に従った。 　　　　入力した山カードの凡例語形（山カードに記入されている語形ではなく，データとして入力 　　　　した語形）のハイフンの有無とそれぞれの山カードで分類される語形（語彙カードに記入 　　　　されている語形）との間に齟齬のないことを確認した。 　　（b）ハイフンがオプションになっている見出し語形 　　　　・ハイフンがオプションになっている見出し語形について， 　　　　　回答語形における前部分の有無のチェック，確認をした。 　　　　．オプションのハイフンのある見出し語形は 　　　　　「(---)CUKASU」と「(---)DAMASU」の２つの場合 　　　　（b-1）ハイフンがオプションのケース　１：(---)CUKASU 　　　　　　原カードへの編集時の書き込みに従えば，凡例語形欄にある「(---)CUKASU」では 　　　　　　なく，前部分のない単独の「---CUKASU」である可能性があるが，ここでは， 　　　　　　そう判定する根拠が明示的でないので，凡例語形欄にある「(---)CUKASU」をデータ 　　　　　　とした。以下の通り。 　　　　（b-1-1）山カード：0218.021.9999.99.8.0066.hn.jpg ---KOGU,(---)CUKASU 　　　　　　分類される語彙カード（１件）：　0337.021.4741.92.8.0065.hn.jpg 　　 　　　　　　　　「CUKASU」の回答語形：---CUKASU　前部分あり。 　　　　　　語彙カード上の記入（注記化して省く回答，以外の２つ回答）： 　　　　　　　　　U@so kogU@ 　　　　　　　　　tsU@-kasU@- 　　 　　　　　　上の回答について，鉛筆書きの前部分，後部分の区切りの線とメモによれば，以下のように， 　　　　　 　　　　　　　　　U@so｜kogU@ 　　　　　　　　　U@so｜tsU@-kasU@- 　　　　　　 　　　　　　という併用の形を認めている。 　　　　　　「tsU@-kasU@-」の回答を前部分ありとして，認めている。 　　　　　　（前部分なしは認めていないことになる。） 　　　　　「CUKASU」の回答語形：---CUKASU　前部分あり。（編集時のメモに従う場合） 　　　　　　　「CUKASU」の回答語形：---CUKASU　前部分なし。（編集時のメモに従わない場合） 　　　　（b-1-2）山カード：0239.021.9999.99.8.0022.h0.jpg ---CUGU,(---)CUKASU 　　　　　　分類される語彙カード：１件　0325.021.4730.45.8.0021.h0.jpg 　　　　　　　「CUKASU」の回答語形：---CUKASU　前部分あり。 　　　　（b-1-3）山カード：0241.021.9999.99.8.0026.h0.jpg (---)CUKASU,---YUU,---KADARU 　　　　　　分類される語彙カード：１件　0351.021.4760.02.8.0025.hn.jpg 　　　　　　　「CUKASU」の回答語形：---CUKASU　前部分あり。 　　　　（b-1-４）0268.021.9999.99.8.1466.hn.jpg (---)CUKASU 　　　　　　分類される語彙カード：なし 　　　　　（分類される語彙カードがないことについては，（7）を参照） 　　　　　・「（b-1-1）」の編集時のメモ（鉛筆の書き込み）に従って，（b-1-1）のケースをCUKASU 　　　　　　に前部分ありと認めると，前部分なしの「CUKASU」が出現している地点はないことになる。 　　　　　　すなわち，凡例語形は「(---)CUKASU」ではなく，「---CUKASU」とすべきことになり， 　　　　　　地図の凡例語形は誤りとなる。 　　　　　・もし，地図の凡例語形欄に従い，前部分なし「CUKASU」の回答の存在を認めるとすると， 　　　　　　上の（b-1-1）の編集時の書き込みには反するが，「U@so｜tsU@-kasU@-」を認めず， 　　　　　「tsU@-kasU@-」を採用したことになる。 　　　　　　「(---)CUKASU」のハイフンは，（b-1-1の編集時の書き込みに従えば，ハイフンのない 　　　　　　単独の用法はなくなり，地図の凡例語形欄にある「(---)CUKASU」ではなく， 　　　　　　「---CUKASU」とすべきことになる。 　　　　　　しかし，地点「4741.92」の回答で，「CUKASU」を「USO｜CUKASU」だと認めている 　　　　　　編集時の判断の根拠は示されておらず，また，地図の段階で変更した可能性もある。 　　　　　・ここでは，地点「4741.92」の回答で，「CUKASU」を「USO｜CUKASU」だと認めた 　　　　　　根拠が示されてなく，また，他の状況からも，どの段階でどう考えたのか判断が難しいので， 　　　　　　「---CUKASU」ではなく，凡例語形欄の語形「(---)CUKASU」のママとしておく。 　　　　　・なお，（b-1-４）は山カードのみで，分類されるカードがないが，この点については 　　　　　（７）を参照。 　　　　（b-2）ハイフンがオプションのケース　２：(---)DAMASU 　　　　　　「(---)DAMASU」については，山カードおよびそれぞれに分類される語彙カード上の 　　　　　　回答を確認し，前部分がある場合と前部分がなく単独の場合の両方のケーズがあり， 　　　　　　凡例語形欄の「(---)DAMASU」で問題ないことを確認した。以下の通り。 　　　　（b-2-1）0209.021.9999.99.8.0048.h0.jpg ---CUKU,---YUU,(---)DAMASU 　　　　　　分類される語彙カード （１件）： 　　　　　　語彙カード：1122.021.6582.73.8.0047.hn.jpg 　　　　　　語彙カードの記入：ウソ｜ダマス 　　　　　　語形：---DAMASU　前部分あり。 　　　　（b-2-2）0210.021.9999.99.8.0050.h0.jpg ---YUU,---KOKU,(---)DAMASU 　　　　　　分類される語彙カード（１件）： 　　　　　　語彙カード：0512.021.5636.49.8.0049.hn.jpg　 　　　　　　語彙カードの記入：□---｜ダマス 　　　　　　語形：DAMASU　前部分なし。 　　　　　（b-2-3）0287.021.9999.99.8.0427.h0.jpg (---)DAMASU 　　　　　　分類される語彙カード（２件）： 　　　　　　語彙カード：0595.021.5679.86.8.0426.hn.jpg 　　　　　　語彙カードの記入：□---｜damasU@-　しか出なかった 　　　　　　編集時の鉛筆の書き込み：　上の「□---｜damasU@-」を指して， 　　　　　　「とりあげる　DAMASU」の記入あり。 　　　　　　語形：---DAMASU　前部分なし 　　　　　　語彙カード：1086.021.6562.48.8.0425.h0.jpg　 　　　　　　語彙カードの記入：語彙カードの記入：ウソ　オ｜ダマス 　　　　　　語形：---DAMASU　前部分あり 　　　　　（b-2-4）0297.021.9999.99.8.0372.h0.jpg (---)DAMASU,---NUGU 　　　　　　分類される語彙カード（１件）： 　　　　　　語彙カード：0690.021.5770.46.8.0371.h0.jpg 　　　　　　語彙カードの記入：　tS\kU@-｜damasU@- 　　　　　　語形：---DAMASU　前部分あり 　　　　（b-2-5）0306.021.9999.99.8.0209.h0.jpg ---CUKU,(---)DAMASU 　　　　　　分類される語彙カード（１件） 　　　　　　語彙カード：0440.021.5576.60.8.0208.h0.jpg 　　　　　　語彙カードの記入：　U@so｜damasU@ 　　　　　　語形：---DAMASU　前部分あり 　　　　（b-2-6）0319.021.9999.99.8.0174.h0.jpg ---YUU,(---)DAMASU 　　　　　　分類される語彙カード（2件） 　　　　　　語彙カード：1018.021.6532.30.8.0173.h0.jpg 　　　　　　語彙カードの記入：　ウソ｜ダマス 　　　　　　語彙カード：1135.021.6591.57.8.0172.hn.jpg 　　　　　　語彙カードの記入：　ウソ｜ダマス　　＜少ない。＞ 　　　　　　語形：---DAMASU　前部分あり 　　　　以上，「(---)DAMASU」のハイフンは「(---)」でOK。 　　（c）ハイフンがない見出し語形 　　　　　ハイフンがない見出し語形についても確認した。問題なし。 　　　　　ハイフンがない見出し語形は「DAMAKASU」の１件のみ。以下の通り。 　　　　（C-1）0288.021.9999.99.8.0424.h0.jpg　DAMAKASU 　　　　　分類される語彙カード：１件　0049.021.1867.15.8.0423.hn.jpg 　　　　　語彙カードの記入：□---｜ダマカス　 　　　　　　＜ひとに向かってはウソコケ、ひとのことをだれかに教えるのにはウソツキダ。＞ 　　　　　語形：DAMAKASU　前部分なし。 　　　　「DAMAKASU」はハイフンなしでOK。 　（７）単用の山カードへの「併用」あるいは「併」の鉛筆の書き込み：４件 　　　　単用の山カードに，「併用」あるいは「併」の鉛筆の書き込みがされているケースが 　　　　あるので，意味を確認した。以下の通り確認した。 　　　（a）ケース１：山カードに分類される語彙カードあり。 　　　　（a-1）0251.021.9999.99.8.0520.hn.jpg　凡例語形欄：---SURU 　　　（b）ケース２：山カードに分類される語彙カードなし（山カードのみ，単独である）。 　　　　（b-1）0267.021.9999.99.8.1467.hn.jpg　凡例語形欄：---CUU 　　　　（b-2）0268.021.9999.99.8.1466.hn.jpg　凡例語形欄：(---)CUKASU 　　　　（b-3）0285.021.9999.99.8.0430.hn.jpg　凡例語形欄：---CUKAU 　　　（a）のケースは，カードに「併用」の書き込みがあるが，分類される語彙カードはすべて単用 　　　　であり，「併用」の書き込みは，見出し語形の山カードそのもの，およびそこに分類される 　　　　語彙カードとは直接の関係がない。 　　　　なお，見出し語形「---SURU」は併用の山カードの中でも現れている。（b）の３つのケース 　　　　では，それぞれの山カード（単用）には，それによって分類される語彙カードがない。 　　　　これらのケースでは，「併用」の書き込みは，見出し語形の単独の山カードを立ててあるが， 　　　　併用の中には出現しているが，単用としては現れなかったものについて，カードにメモが 　　　　あると思われる。 　　　　ただし，併用の場合にしか出現しない語形は，同じ扱いを受けているかどうかを確認すると， 　　　　併用にしか現れない見出し語形のケースでも，必ず単用の山カードを立てている訳ではない。 　　　　鉛筆書きの「併用」は編集作業時のメモかと思われるが，資料の全体に渡る組織的な記入では 　　　　ない。この書き込みは，データには影響なし。 　（８）記載のない山カード 　　　　何の記載もない山カードあり。系列８の NR カードの次に置かれているが，意味は不明。 　　　　整理番号を「9.9999」として，カードボックスの記録として，残しておく。 　　　　0205.021.9999.99.9.9999.hn.jpg 　（９）再スキャンにより再インポートしたファイル 　　　　画像データベースにインポートしたファイルは，新規レコードとして追加されるため， 　　　　未ソート時に，データベースの末尾に配列されている。 　　　　なお，配列順ソート時には，正しく配列される。Excelファイルには影響なし。 　　　　（再スキャンの理由は備考欄に記入。） 　　　　0169.021.3753.88.8.0554.hn.jpg 　　　　0169.021.3753.88.8.0554.t0.jpg 　（１０）その他，個々のケースの対応は，画像データベース上の備考欄に記入 　（１１）地点数：1696 地点 　４．履歴 　　公開年月日：2019-03-31 　　2019-03-31 　　熊谷康雄（国立国語研究所）