readme_Q065_20220331.txt -------------------------------------------- 　Q065　なかゆび（中指）（123図） 　１．LAJDB　原カード画像データベース 　　　LAJDB_Q065_RUN_PUB01.zip　　　ランタイム版 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　zip形式圧縮ファイル 　　　　圧縮ファイルの内容： 　　　　　　lajdb_q065_lx01_b01V2-02.USR　　　　　　＜＝　メインのデータベースファイ 　　　　　　wformQ065_lx01V1.USR　　　　　　　　 ＜＝　（語形） 　　　　　　lajp_ken2.USR　　　　　　　　　　　　　　 ＜＝　（県名） 　　　　　　item_all_V2.USR　　　　　　　　　　　　　 ＜＝　（項目名）　 　　　　　　LAJDB_Q065_RUN_PUB01.exe　　　　　　　＜＝　ランタイムアプリケーション 　　＊zip形式で圧縮してあります。解凍して利用してください。 　　＊データベースを見るには，別途にデータベースのソフトは必要ありません。 　　　ランタイムアプリケーションのファイルをクリックして，データベースを起動してください。 　　　動作環境：WindowsXP以降の環境 　　　　　　　 （WindowsXP，Windows7，Windows10，Windows11 上で動作確認） 　２．LAJDB　エクセルファイル 　　（１）laj_q065_b01-01b.xls　　　エクセルファイル　形式１ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　各地点の回答が１レコードになっている形式 　　（２）laj_q065_b01-01b2.xls　　エクセルファイル　形式２ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　各地点の各回答語形ごとに１レコードになっている形式 　　＊エクセルファイルは圧縮してありません。 　３．内容に関する注 　　（１）語彙カードに整理番号のスタンプがないケース（整理番号２に重複） 　　（1-1） 　　　　　　地点番号　　　　　重複して付与した整理番号 　　　　　　2792.40 　 6.1099 　　　　　地図画像でスタンプを確認。凡例語形「NAKANOYUBI」。 　　　　　この語彙カードを分類する山カード：0164.065.9999.99.6.1099.h0.jpg　凡例語形：NAKANOYUBI 　　　　　次の山カード；　　　　　　　　　　0163.065.9999.99.6.1098.h0.jpg　凡例語形：NAKANOIBI 　　　　　この語彙カード（地点番号「2792.40」）を分類する山カードは整理番号「6.1099」だが， 　　　　　続く山カードの整理番号は「6.1098」で連続している。 　　　　　 　　　　　配列順でソートしたときに正しく配列されるよう，山カードと同じ整理番号「6.1099」を付与する。 　　　　　整理番号は重複する。 　　（1-2） 　　　　　　地点番号　　　　　重複して付与した整理番号 　　　　　　4731.42　 6.0246 　　　　　　5599.75　 6.0637 　　　　　　5668.51 6.2129 　　　　　　6711.12 6.0635 　　　　　　7370.41 6.0443 　　　　　　7375.71 6.0279 　　　　　　0275.36 6.1123 　　　　　　2151.11 6.1167 　　　　　地図画像でスタンプを確認。配列順でソートしたときに正しく配列されるよう， 　　　　　同じ凡例語形の別の地点の整理番号を付与する。このため，整理番号は重複する。 　　（２）整理番号の重複して振られているケース 　　　　　同じ整理番号が振られ，手書きの枝番で区別されていた。 　　　　　整理番号：6.0899　地点番号：6366.24，6366.67 　　　　　記入語形は「takatakajU@b」で一致。枝番を除いた同じ整理番号「0899」とする。 　　　　　整理番号は重複する。 　　　　　整理番号：6.0841　地点番号：6446.43，6446.69 　　　　　記入語形は「タカタカユビ」で一致。枝番を除いた同じ整理番号「0841」とする。 　　　　　整理番号は重複する。 　　（３）整理番号に欠番のあるケース 　　　　　整理番号：6.0317 　　　　　Q065にある地点番号と全調査地点の地点番号を突き合わせ，Q065のデータに欠けている 　　　　　調査地点４地点をリストし，地図画像上でスタンプがあるかを確認。 　　　　　４地点ともスタンプがないため，抜けている整理番号「0317」は語彙カードではない。 　　　　　た，配列順でこの前後のカードに問題なく，必要な山カードの抜けでもない。 　　　　　整理番号「0317」は欠番。 　　（４）山カード上の凡例語形の記入と地図の凡例語形欄の語形が異なるケース　１ 　　　　　（下では，複数回答の場合も，問題となる語形のみを記載） 　　（4-1） 　　　　　山カードの整理番号　　山カードの記入　　　　 凡例語形欄　　 　　　　　6.1721 NAKAZUBI NAKAZYUBI 　　　　　6.0652 TAKADAKAZUBI　　　　TAKADAKAZYUBI 　　　　　6.1081 NAKADAZUBI NAKADAZYUBI 　　　　　 　　　　　この山カードに分類される語彙カードの記入，当該地点番号のスタンプの凡例語形を確認。 　　　　　語形索引も確認。地図に従う。 　　（4-2） 　　　　　山カードの整理番号　　山カードの記入　　　　 凡例語形欄　　 　　　　　6.1105 NNAKAUIBI NNAKA'UIBI 　　　　　6.1109 NNAAUIBI　 NNAA'UIBI 　　　　　6.1112 NAAUIBI　 NAA'UIBI 　　　　　6.1159 NAHAAUIBI NAHAA'UIBI 　　　　　6.1166 NAHAUIBI　 NAHA'UIBI 　　　　　6.1172 NAKAUIBI　 NAKA'UIBI 　　　　　地図画像，語形索引，分類される語彙カードの記入を確認。 　　　　　地図の凡例語形欄および語形索引には「'」のある語形が示されている。 　　　　　凡例語形に「'」の記号が現れるのは，６件。これらの山カードに分類される語彙カードをすべて確認。 　　　　　これらを通して語形の表記中に「'」に対応する音声記号がある場合もない場合もある。凡例語形として 　　　　　立てたものと認め，地図の凡例語形欄に従う。 　　（５）山カード上の凡例語形の記入と地図の凡例語形欄の語形が異なるケース　２ 　　　　（地図の誤植と考えられるケース） 　　　　　山カードの整理番号　　山カードの記入　　　　 凡例語形欄　　 　　　　　6.1095 NAKANAKAYUBI NAKANANAYUBI 　　　　　分類される語形（分類される語彙カードは２枚）のスタンプを地図画像で確認 　　　　　語彙カードの地点のスタンプの凡例語形は「NAKANANAYUBI」 　　　　　（a）0138.065.3639.49.6.1094.hn.jpg　語形の記入：naganagajU@-bI- 　　　　　　　　　地点番号：3639.49　　 スタンプ：NAKANANAYUBI（地図の凡例語形） 　　　　　（b）0212.065.3740.29.6.1093.hn.jpg　語形の記入：naganagajU@-[bI- 　　　　　　　　　地点番号：3740.29　　 スタンプ：NAKANANAYUBI（地図の凡例語形） 　　　　　語形索引を確認：語形索引に「NAKANAKAYUBI」があり。「NAKANANAYUBI」はなし。 　　　　　語形索引は言語地図完成後に作られており，語形の修正もある。 　　　　　　類似の他の山カードを参考に見る。 　　　　　（a）「NAKANAKAIBI」 　　　　　　　　　0157.065.9999.99.6.1090.h0.jpg　凡例語形：NAKANAKAIBI 　　　　　　　　　　　分類される語彙カード： 　　　　　　　　　　　0249.065.3761.22.6.1089.hn.jpg　記入語形：naganagaI*[bI- 　　 　　　　　（b）「NAKANAKAYOBI」 　　　　　　　　　0162.065.9999.99.6.1092.h0.jpg　凡例語形：NAKANAKAYOBI 　　　　　　　　　　　分類される語彙カード： 　　　　　　　　　0408.065.4695.87.6.1091.h0.jpg　記入語形：nakanakajobi 　　　　　語形索引に「NAKANANAYUBI」はなし。この山カードに分類される語彙カードの記入語形と 　　　　　他の「NAKANAKA」を前要素に持つ凡例語形「NAKANAKAYOBI」，「NAKANAKAIBI」に 　　　　　分類される語彙カードの記入を確認。この山カードに分類される語彙カードの記入語形と他の 　　　　　「NAKANAKA」を前要素に持つ凡例語形「NAKANAKAYOBI」，「NAKANAKAIBI」に分類される 　　　　　語彙カードの記入を確認。「NAKANAKA」とすることに語形分類上の問題は生じない。 　　　　　語形索引はLAJ編集後に作られており，LAJの凡例語形の誤りの修正も行われている。 　　　　　語形索引に明示的な正誤訂正が示されていないが，「NAKANAKAYUBI」とする。 　　　　　地図（LAJ）の誤植と考えられる。 　　　　　地図の凡例語形欄の「NAKANANAYUBI」ではなく，山カードの記入と語形索引に従う。 　　　　　山カードの整理番号：6.1095 凡例語形：NAKANAKAYUBI 　　　　　メモ：地図画像はLAJ縮刷版（1981）によるものだが，語形索引は反映されていない。 　　（６）ダミーカードの作成 　　　　　画像ファイルに欠落があった場合，カードの配列，カード上の回答語形，地点番号や整理番号の並び， 　　　　　地図画像上のスタンプなどを確認し，矛盾や齟齬のない正しいファイル名と凡例語形になるよう 　　　　　ダミーカードを作成した。個々のケースの対応は画像データベースの備考欄に記入した。 　　　　　2204.065.8239.31.6.1746.hn.jpg 　　　　　2204.065.8239.31.6.1746.t0.jpg 　　（７）個々のケースの対応は画像データベースの備考欄に記入。 　４．履歴 　　公開年月日：2022-03-31 　　2022-03-31 　　熊谷康雄（国立国語研究所[名誉所員]）