readme_Q072_20190331.txt -------------------------------------------- 　Q072　すわる（座る）（51図） 　１．LAJDB　原カード画像データベース 　　　LAJDB_Q072_RUN_PUB01.zip　　　ランタイム版 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　zip形式圧縮ファイル 　　　　圧縮ファイルの内容： 　　　　　　lajdb_q072_lx01_b01V2-02-r01.USR　　　　　　＜＝　メインのデータベースファイ 　　　　　　wformQ072_lx01V1.USR　　　　　　　　 ＜＝　（語形） 　　　　　　lajp_ken2.USR　　　　　　　　　　　　　　 ＜＝　（県名） 　　　　　　item_all_V2.USR　　　　　　　　　　　　　 ＜＝　（項目名）　 　　　　　　LAJDB_Q072_RUN_PUB01.exe　　　　　　　＜＝　ランタイムアプリケーション 　　＊zip形式で圧縮してあります。解凍して利用してください。 　　＊データベースを見るには，別途にデータベースのソフトは必要ありません。 　　　ランタイムアプリケーションのファイルをクリックして，データベースを起動してください。 　　　動作環境：WindowsXP以降の環境 　　　　　　　 （WindowsXP, Windows7, Windows10上で動作確認） 　２．LAJDB　エクセルファイル 　　（１）laj_q072_b01-01b-r01.xls　　　エクセルファイル　形式１ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　各地点の回答が１レコードになっている形式 　　（２）laj_q072_b01-01b2-r01.xls　　エクセルファイル　形式２ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　各地点の各回答語形ごとに１レコードになっている形式 　　＊エクセルファイルは圧縮してありません。 　３．内容に関する注 　（１）カード上の記入と異なる整理番号に変更したケースあり。 　　　　　誤：0085.072.9999.99.6.0466　 　　　　　正：0085.072.9999.99.6.0406 　　　　スタンプのうすい整理番号が手書きで上書きされ「6.0466」となっているが，この手書きの整理番号で 　　　　排列順にソートすると正しくカードが分類されない。 　　　　整理番号の抜けている「6.0406」で正しく分類される。 　　　　排列順を確認。整理番号「0406」のとき，分類される語彙カード，地点番号「7446.26」のスタンプの 　　　　凡例語形を確認し，正しく分類されることを確認。 　　　　また，整理番号「0466」では，排列がおかしくなることも確認。手書きで整理番号のスタンプを直したさいの誤りか。 　　　　整理番号はカード上の記入と異なるが「0406」とする。 　（２）カード上の凡例語形と地図の凡例語形の相違のあるケースあり。 　　　　括弧の要素の有る無しの違いのケースが多数あり。これらは凡例語形欄に従った。 　　　　その他，分類される語彙カードの語形に相違のある場合，排列順ソートで分類される地点おスタンプに該当する 　　　　地図の凡例語形欄の語形を確認して，凡例語形欄に従った。 　　　　個々についての対応は，備考欄に記入。 　　　　山カード　　　　　　　　　　　　　凡例語形 　　　　0002.072.9999.99.6.0006.hn.jpg OCYANTO SUWARU,KINKIN SURU 　　　　0051.072.9999.99.6.1080.h0.jpg HWISAMANKI S--- 　　　　0052.072.9999.99.6.1084.h0.jpg CIIHWISAMANCII S--- 　　　　0053.072.9999.99.6.1094.h0.jpg HWISAMANCII S--- 　　　　0105.072.9999.99.6.0494.h0.jpg ONMAE SURU 　　　　0108.072.9999.99.6.0350.hn.jpg SUWARU,OCYANTO SUWARU 　　　　0109.072.9999.99.6.0343.hn.jpg SUWARU,OGYOOGINI SUWARU 　　　　0110.072.9999.99.6.0341.hn.jpg SUWARU,OGYOOGI YOKU SUWARU 　　　　0111.072.9999.99.6.0339.hn.jpg SUWARU,〜SUWARU,OCYANTO SUWARU 　　　　0123.072.9999.99.6.0249.hn.jpg SUWARU,HIZATACURU 　　　　0127.072.9999.99.6.0240.hn.jpg OCYANTO SUWARU,KASIKOMARU,KICINTO SUWARU 　　　　0135.072.9999.99.6.0225.hn.jpg OCYANTO SUWARU,OCIN SURU,CINTO SUWARU 　　　　0136.072.9999.99.6.0223.hn.jpg OGYOOGI SURU,OGYOOGINI SUWARU 　　　　0141.072.9999.99.6.0213.hn.jpg KASIKOMARU,OCYANTO SUWARU 　　　　0145.072.9999.99.6.0204.hn.jpg OGYOOGINI SUWARU,KASIKOMARU 　　　　0205.072.9999.99.6.0041.hn.jpg OGYOOGI YOKU SUWARU,〜SUWARU 　　　　0207.072.9999.99.6.0036.hn.jpg OCYANTO SUWARU,KICINTO SUWARU,KASIKOMARU 　　　　0208.072.9999.99.6.0034.hn.jpg KICINTO SUWARU,OGYOOGI YOKU SUWARU 　　　　0209.072.9999.99.6.0031.hn.jpg OGYOOGINI SUWARU,〜SUWARU 　　　　0210.072.9999.99.6.0028.hn.jpg OCYANTO SUWARU,〜SUWARU 　　　　0213.072.9999.99.6.0020.hn.jpg HWISAMANCII S---,CIIHWISAMANCII S--- 　　　　0215.072.9999.99.6.0017.hn.jpg YUM,YUN 　　　　0217.072.9999.99.6.0014.hn.jpg OGYOOGI SURU,OCYOKON SURU 　　　　0230.072.9999.99.6.1457.h0.jpg OKAKKOMARI SURU 　　　　0242.072.9999.99.6.1967.h0.jpg OCYANTO SUWARU 　　　　0245.072.9999.99.6.1922.h0.jpg OGYOOGINI SUWARU 　　　　 　（３）凡例語形の表記 　　　　　凡例語形の表記中にハイフンの使われているケースあり。 　　　　　凡例語形中のハイフンは澤木のコード化で使用するコードとバッティングするので， 　　　　　半角ハイフンを３個連続させてある。 　　　　山カード　　　　　　　　　　　　　語形 　　　　0043.072.9999.99.6.1102.h0.jpg PI-SAMACI-KI- BI-I- S--- 　　　　0045.072.9999.99.6.1050.h0.jpg SAMANCI S--- 　　　　0046.072.9999.99.6.1057.h0.jpg SYAMAZIKIRI S--- 　　　　0047.072.9999.99.6.1066.h0.jpg SYAAMAZIKI S--- 　　　　0050.072.9999.99.6.1071.h0.jpg SYAAMAZICI S--- 　　　　0051.072.9999.99.6.1080.h0.jpg HWISAMANKI S--- 　　　　0052.072.9999.99.6.1084.h0.jpg CIIHWISAMANCII S--- 　　　　0053.072.9999.99.6.1094.h0.jpg HWISAMANCII S--- 　　　　0054.072.9999.99.6.1098.h0.jpg HISAMAZYAKI S--- 　　　　0099.072.9999.99.6.0482.hn.jpg PENSUKIBIRI S--- 　　　　0134.072.9999.99.6.0227.hn.jpg OCUKU(B---)NI SUWARU,OCUKUBAI SURU 　　　　0213.072.9999.99.6.0020.hn.jpg HWISAMANCII S---,CIIHWISAMANCII S--- 　　　　0214.072.9999.99.6.0019.hn.jpg HWISAMANCII S---,CIIHWISAMANCII S--- 　　　　0240.072.9999.99.6.1974.h0.jpg OCUKU(B---)NI SUWARU 　　　　 　（４）カードに整理番号のスタンプがないケース。（整理番号２に重複） 　　　　　整理番号のスタンプのない語彙カードあり（2３件）。 　　　　　　地点番号　　　　重複して付与した整理番号 　　　　　　2700.48　　　　1441 　　　　　　3744.33　　　　0109 　　　　　　3745.98　　　　1306 　　　　　　3756.26　　　　0967 　　　　　　4653.47　　　　0797 　　　　　　5606.83　　　　0391 　　　　　　5741.66　　　　1985 　　　　　　6447.84　　　　1730 　　　　　　6462.59　　　　0366 　　　　　　6481.56　　　　0496 　　　　　　6509.91　　　　0662 　　　　　　6533.31　　　　0559 　　　　　　6563.84　　　　1885 　　　　　　6651.64　　　　0272 　　　　　　7218.58　　　　0957 　　　　　　7415.01　　　　1496 　　　　　　8345.10　　　　1137 　　　　　　0256.76　　　　1061 　　　　　　1232.75　　　　1079 　　　　　　1251.73　　　　1090 　　　　　　1261.80　　　　1087 　　　　　　2150.06　　　　1110 　　　　　　2151.64　　　　1109 　　　　　　　 　　　　　　整理番号なし。地図画像でスタンプを確認。配列順でソートしたときに正しく配列されるよう， 　　　　　　同じ凡例語形で近くの地点の整理番号を付与する。 　　　　　　このため，整理番号は重複する。 　（５）カード上の地点番号の記載の誤りが修正されてはいなかったケース。 　　　・『日本言語地図』の解説（Vol.3, p.2; Vol.4,p1; Vol.5,p.1; Vol.6, p.1）に 　　　　　記載されている誤りに対応するケース。9件。 　　　　画像には手を加えていない。文字データは修正した。 　　　　画像上の地点番号とデータ上の地点番号が一致しない。 　　　　備考に作業上の記録は残っている。 　　　　＊地点番号カード誤記　6389.66　＝＞　6389.56 　（６）調査地点2400地点のうちデータになかった地点は1地点 　　　　5652.96　長野県 　　　　地図画像を確認。地図にスタンプなし。 　　 　（７）凡例語形のバリエーションなどに相当する音声表記の見出しカードの取り扱い 　　　今回の項目では音声表記のカードが２件。 　　　直前にある凡例語形の語形を凡例語形欄に入力し，カードをそのまま残した。 　　　（他の項目では，削除した作業上削除したケースもある。readmeに注記。） 　　　エクセルのデータには影響しない。 　（８）再スキャンにより再インポートしたファイル 　　　　画像データベースにインポートしたファイルは，新規レコードとして追加されるため， 　　　　未ソート時に，データベースの末尾に配列されているが，今回は 　　　　すべて，もともと末尾に並んでいたカードのため，配列順は変わりなし。 　　　　（再スキャンの個々の理由は備考欄に記入。） 　　　　　0195.072.3730.39.6.1321.h0.jpg 　　　　　0195.072.3730.39.6.1321.t0.jpg 　　　　　1143.072.6417.72.6.0672.h0.jpg 　　　　　1143.072.6417.72.6.0672.t0.jpg 　（９）個々のケースの対応は備考欄に記入。 　４．履歴 　　公開年月日：2019-03-31 　　2019-03-31 　　熊谷康雄（国立国語研究所）