readme_Q197_20190331.txt -------------------------------------------- 　Q197　まつかさ(松毬)（247図） 　１．LAJDB　原カード画像データベース 　　　LAJDB_Q197_RUN_PUB01.zip　　　ランタイム版 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　zip形式圧縮ファイル 　　　　圧縮ファイルの内容： 　　　　　　lajdb_q197_lx01_b01V2-01.USR　　　　　　＜＝　メインのデータベースファイ 　　　　　　wformQ197_lx01V1.USR　　　　　　　　 ＜＝　（語形） 　　　　　　lajp_ken2.USR　　　　　　　　　　　　　　 ＜＝　（県名） 　　　　　　item_all_V2.USR　　　　　　　　　　　　　 ＜＝　（項目名）　 　　　　　　LAJDB_Q197_RUN_PUB01.exe　　　　　　　＜＝　ランタイムアプリケーション 　　＊zip形式で圧縮してあります。解凍して利用してください。 　　＊データベースを見るには，別途にデータベースのソフトは必要ありません。 　　　ランタイムアプリケーションのファイルをクリックして，データベースを起動してください。 　　　動作環境：WindowsXP以降の環境 　　　　　　　 （WindowsXP, Windows7, Windows10上で動作確認） 　２．LAJDB　エクセルファイル 　　（１）laj_q197_b01-01b.xls　　　エクセルファイル　形式１ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　各地点の回答が１レコードになっている形式 　　（２）laj_q197_b01-01b2.xls　　エクセルファイル　形式２ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　各地点の各回答語形ごとに１レコードになっている形式 　　＊エクセルファイルは圧縮してありません。 　３．内容に関する注 （１）原資料の山カード上に記入されている凡例語形と地図の凡例語形欄にある凡例語形とが一致しないケース 　　（山カード 91件） （1-1）問題点の処理 　・山カード上に記入されている凡例語形と地図の凡例語形欄にある凡例語形とが一致しないケースが多数ある。 　・地図作成の最終段階で，地図上の凡例語形を再整理したものかと思われるが，基本的に地図の凡例語形欄に 　　ある語形がLAJの編集者によって最終的に整理された形であるとして，チェックした。 　・個々のケースをすべて確認の上，地図の凡例語形欄上の対応する凡例語形をデータとして入力した。 　・山カード上の記載語形，地図上の凡例語形，地図の凡例語形を入力したリスト，および，必要に応じて， 　　それぞれの山カードに分類される語彙カードの調査地点のスタンプなどを突き合わせて確認作業を行った。 　・山カードに記入された凡例語形には訂正が書き込まれているケースがあるが，そのような訂正は反映させ 　　た上で対応を確認した。 （1-2）語形の対応 　・山カード上に記された凡例語形と地図の凡例語形欄の語形との間に相違がある場合について，以下に 　　その対応を整理した。 　・地図の凡例語形欄上の語形は山カードの語形の表記を包含する表記になっている。 　・下記（L-2）に山カード上の凡例語形と地図上の凡例語形との対応を示す。 　　なお，山カード上の複数の凡例語形が地図のひとつの凡例語形に対応（多対一）する場合（７件） 　　がある。この場合は，下のリスト（L-2）には，複数の山カード上の凡例語形が対応する地図上の 　　凡例語形の上下を横線で区切り，下記（L-1）で与えた記号を右に記した。 　（注）凡例語形は，ひとつの凡例語形が，単回答の場合と複数回答（複数例が可能）の場合の両方に現れる 　　　場合があるが，以下は，これらをすべて整理したものである。 　　（L-1）多対一の対応が見られた地図の凡例語形 　　　--------------------------------------------------------------------------- 　　　　　記号　度数　　　地図の凡例語形 　　　--------------------------------------------------------------------------- 　　　　　（a）　　2　　CI(N)C(C)IRIKO 　　　　　（b）　　2　　HO(O)(N)GURI 　　　　　（c）　　２　　HUNGURI 　　　　　（d）　　2　　MA(A)CI(NU)NARI 　　　　　（e）　　2　　MA(A)CIKA(A)SA(A) 　　　　　（f）　　3　　MACU(NO)BO(N)BO(N) 　　　　　（g）　　2　　MACU(NO)KAAKA(A) 　　　--------------------------------------------------------------------------- 　　（L-2）山カード上に記入された凡例語形と地図上の凡例語形との対応 　　--------------------------------------------------------------------------------------- 　　山カードに記入された凡例語形　　地図上の凡例語形 　　--------------------------------------------------------------------------------------- 　　CI(N)CIRIKO　　　　　　　　　CI(N)C(C)IRIKO　　　　　（a） 　　CICIRIKO 　　　　　　　　　　CI(N)C(C)IRIKO　　　　　（a） 　　--------------------------------------------------------------------------------------- 　　CICIRI　　　　　　　　　　　　CI(N)CIRI(N) 　　CICIROKO　　　　　　　　　　CI(N)CIROKO 　　CICIRORI 　　　　　　　　　　CI(N)C(C)IRORI(N) 　　CICIRO 　　　　　　　　　　　CI(N)CIRO 　　CUGURI　　　　　　　　　　　CU(N)GURI 　　--------------------------------------------------------------------------------------- 　　HO(N)GURI 　　　　　　　　　HO(O)(N)GURI　　　　　（b） 　　HOGURI　　　　　　　　　　　HO(O)(N)GURI　　　　　（b） 　　--------------------------------------------------------------------------------------- 　　HU(N)GURI 　　　　　　　　　HUNGURI　　　　　　　（c） 　　HUGURI　　　　　　　　　　　HUNGURI　　　　　　　（c） 　　--------------------------------------------------------------------------------------- 　　KAKKO　　　　　　　　　　　KAKKO(O) 　　KI(N)ZI(NO)KO　　　　　　　　KI(N)ZIN(O)KO 　　--------------------------------------------------------------------------------------- 　　MACI(NU)NA(R)I 　　　　　　MA(A)CI(NU)NARI　　　（d） 　　MACINARI 　　　　　　　　　MA(A)CI(NU)NARI　　　（d） 　　--------------------------------------------------------------------------------------- 　　MACI(NU)TAN(I) 　　　　　　MACI(NU)TANI 　　MACIBONBO　　　　　　　　MACIBO(N)BO 　　MACIGINUTANI　　　　　　　MACIGI(NU)TANI 　　MACIKACYA　　　　　　　　MACIKAC(C)YA 　　--------------------------------------------------------------------------------------- 　　MACIKASA(A) 　　　　　　　MA(A)CIKA(A)SA(A) 　　（e） 　　MACIKASA　　　　　　　　　MA(A)CIKA(A)SA(A 　　（e） 　　--------------------------------------------------------------------------------------- 　　MACU(NO)BO(N)BO 　　　　MACU(NO)BO(N)BO(N)　（f） 　　MACU(NO)BOBO　　　　　　MACU(NO)BO(N)BO(N)　（f） 　　MACUBOBO 　　　　　　　　MACU(NO)BO(N)BO(N)　（f） 　　--------------------------------------------------------------------------------------- 　　MACU(NO)DENBO 　　　　　MACUNODENBO 　　MACUBO(N)KO　　　　　　　MACU(NO)BO(N)KO 　　MACUDANGO 　　　　　　　MACU(NO)DANGO 　　MACUHOGURI　　　　　　　MACU(NO)HO(O)(N)GURI 　　MACUHUGURI　　　　　　　MACU(NO)HU(N)GURI 　　--------------------------------------------------------------------------------------- 　　MACUKAAKAA　　　　　　 MACU(NO)KAAKA(A)　　（g） 　　MACUKAAKA　　　　　　　 MACU(NO)KAAKA(A) 　（g） 　　--------------------------------------------------------------------------------------- 　　MACUKACYA 　　　　　　　MACUKAC(C)YA 　　MACUKAKKO 　　　　　　　MACU(NO)KAKKO(O) 　　MACUKAPPO(O)　　　　　　MACU(NO)KAPPO(O) 　　MACUKASA　　　　　　　　MACU(NO)KASA 　　MACUKORO　　　　　　　　MAC(C)U(U)KORO 　　MACUMO(N)MO(N)　　　　　MACU(NO)MO(N)MO(N) 　　MACUNOCICIRO　　　　　　MACUNOCI(N)CIRO 　　MACUNOMI　　　　　　　　 MACUNOMI(I) 　　MACUPOGURI　　　　　　　 MACUPO(N)GURI 　　MACUPUGURI　　　　　　　 MACU(NO)PU(N)GURI （注）上の凡例語形の修正後は，データベース上のすべての凡例語形の異なりと地図上の凡例語形 　　　の異なりとが一致することを，別途，確認した。 （２）凡例語形のまとめ方に関する補足的な注 　　Q197の凡例語形にはオプショナルな要素が多くある。凡例語形がオプショナルな要素を持って 　　いるので，これによってカバーされる範囲に入る語形は，複数回答があっても，ひとつの 　　凡例語形で代表されるので，データ上は単回答となる。このようなケースがあるが，個々には 　　注記してない。 　　なお，オプショナルな要素以外に，ひとつの凡例語形にまとめると編集時に判断されたと 　　範囲内のバリエーションが複数回答に現れた場合も，同様に扱われているが，これも個々には 　　注記していない。 （３）データになるカードではないが，原状態の記録として画像データベース上に残したカード 　　がある（３件）。これらは，エクセルデータには現れない（影響しない）。 （a）0292.197.9999.99.9.9999.h0.jpg：「MAACINUMUKKURUU」の山カード（整理番号なし） 　　整理番号の記入なし。「MAACINUMUKKURUU」は，別に整理番号「6.0356」にあり。 　　同じ凡例語形の山カードが２枚作られた経緯ははっきりしないが，この山カードには 　　整理番号が振られていないので，問題は生じない。 　　整理番号「9999」とし，カードボックスの状態の記録として，このカードは残しておく。 （b）0293.197.9999.99.9.9999.hn.jpg：「MACUK(K)O(N)BOSI」の山カード（整理番号なし） 　　整理番号の記入なし。「MACUK(K)O(N)BOSI」は、別に整理番号「6.1172」にあり。 　　同じ凡例語形の山カードが２枚作られた経緯ははっきりしないが，この山カードには 　　整理番号が振られていないので，問題は生じない。 　　整理番号「9999」とし，カードボックスの状態の記録として，このカードは残しておく。 （c）0294.197.9999.99.9.9999：山カード（整理番号なし） 　　編集作業時に使われたものかと思われるが，不明。この山カードには整理番号が振られていないので， 　　問題は生じない。整理番号「9999」とし，カードボックスの状態の記録として，このカード 　　は残しておく。 （４）語彙カード上の書き込みに関するメモ 　　語彙カード：0659.197.5591.91.6.2376.hn.jpg 　　この語彙カードの表面上には，別の項目である「どくだみ」（Q196）の地点番号「5591.71」 　　のカードは行方不明の旨の書き込みがある。「'96 doku dami の5591.71カードは行方不明」と読める。 　　なお，筆跡からは，「'96」は「196」と書いたものとも思われる。 　　「どくだみ」のカードを確認したが，地点番号「5591.71」のカードはあり，また，念のため， 　　このカードと同じ地点番号「5591.91」も調べたが，これもあることを確認した。 　　このメモがこのカードに書かれている事情は不明だが，言及されている「どくだみ」のカードはあり 　　書き込まれた問題はないことを確認した。 （５）その他，個々のケースの対応は，画像データベース上の備考欄に記入 　４．履歴 　　公開年月日：2019-03-31 　　2019-03-31 　　熊谷康雄（国立国語研究所）