readme_Q213_20220331.txt -------------------------------------------- 　Q213　うま（馬）（201図） 　１．LAJDB　原カード画像データベース 　　　LAJDB_Q213_RUN_PUB01.zip　　　ランタイム版 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　zip形式圧縮ファイル 　　　　圧縮ファイルの内容： 　　　　　　lajdb_q213_lx01_b01V2-02.USR　　　　　　＜＝　メインのデータベースファイ 　　　　　　wformQ213_lx01V1.USR　　　　　　　　 ＜＝　（語形） 　　　　　　lajp_ken2.USR　　　　　　　　　　　　　　 ＜＝　（県名） 　　　　　　item_all_V2.USR　　　　　　　　　　　　　 ＜＝　（項目名）　 　　　　　　LAJDB_Q213_RUN_PUB01.exe　　　　　　　＜＝　ランタイムアプリケーション 　　＊zip形式で圧縮してあります。解凍して利用してください。 　　＊データベースを見るには，別途にデータベースのソフトは必要ありません。 　　　ランタイムアプリケーションのファイルをクリックして，データベースを起動してください。 　　　動作環境：WindowsXP以降の環境 　　　　　　　 （WindowsXP，Windows7，Windows10，Windows11 上で動作確認） 　２．LAJDB　エクセルファイル 　　（１）laj_q213_b01-01b.xls　　　エクセルファイル　形式１ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　各地点の回答が１レコードになっている形式 　　（２）laj_q213_b01-01b2.xls　　エクセルファイル　形式２ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　各地点の各回答語形ごとに１レコードになっている形式 　　＊エクセルファイルは圧縮してありません。 　３．内容に関する注 　（１）語彙カードに整理番号のスタンプがないケース（整理番号２に重複） 　　　　　　地点番号　　　　　重複して付与した整理番号 　　　　　　5653.65　 6.2360 　　　　　　5669.96 6.0050 　　　　　　6338.99 6.2258 　　　　　　7417.79 6.0491 　　　　　地図画像でスタンプを確認。配列順でソートしたときに正しく配列されるよう， 　　　　　同じ凡例語形の別の地点の整理番号を付与する。このため，整理番号は重複する。 　　（２）山カード上の凡例語形の記入と地図の凡例語形欄の語形が異なるケース 　　（2-1） 　　　　　（下では，複数回答の場合も，問題となる語形のみを記載） 　　　　　山カードの整理番号　　山カードの記入　　　　 凡例語形欄　　 　　　　　6.0272 NNMA〔?m:ma〕 NMA〔?mma〜?m:ma〕 　　　　　この山カードに分類される語彙カードの地点番号「2075.22」，「2085.69」のスタンプの 　　　　　凡例語形，語形索引の語形が「NMA〔?mma〜?m:ma〕」であることを確認。 　　　　　地図に従い，「NMA〔?mma〜?m:ma〕」とする。 　　（2-2） 　　　　　それぞれの山カードに分類される語彙カードの地点の凡例語形を地図画像で確認。語形索引も確認。 　　　　　凡例語形は「NMA〔mma〜m:ma〕」。地図に従う。 　　　　　（なお，整理番号「6.0056」に分類される語彙カードにはスタンプの誤植があったので， 　　　　　　正しいものを確認してある。（＊）を参照。） 　　　　　山カードの整理番号　　山カードの記入　　　　 凡例語形欄　　 　　　　　6.0116 UMA,NMA UMA,NMA〔mma〜m:ma〕 　　　　　6.0098 NMA,UNMA NMA〔mma〜m:ma〕,UNMA 　　　　　6.0081 NMA,MA NMA〔mma〜m:ma〕,MA 　　　　　6.0067 NMA,OMA NMA〔mma〜m:ma〕,OMA 　　　　　6.0062 NMA,ONMA NMA〔mma〜m:ma〕,ONMA 　　　　　6.0056 NMA,NMAK(K)O NMA〔mma〜m:ma〕,NMAK(K)O 　　　　　6.0051 NMA,NMAME NMA〔mma〜m:ma〕,NMAME 　　　　　6.0038 NMA,ORO NMA〔mma〜m:ma〕,ORO　　 　　　　　6.0032 NMA,DADA NMA〔mma〜m:ma〕,DADA　　　　　　　　　　 　　　　　6.0029 NMA,DOODOONMA NMA〔mma〜m:ma〕,DOODOONMA 　　　　　6.0027 NMA,DOODOO NMA〔mma〜m:ma〕,DOODOO 　　　　　6.0020 NMA,DOODO NMA〔mma〜m:ma〕,DOODO 　　　　　6.0009 NMA,TODONMA NMA〔mma〜m:ma〕,TODONMA 　　　　　6.0007 NMA,DODO NMA〔mma〜m:ma〕,DODO 　　　　　6.0005 NMA,DOO NMA〔mma〜m:ma〕,DOO 　　　　　6.0002 NMA,DOODOO,HINHIN NMA〔mma〜m:ma〕,DOODOO,HINHIN 　　（2-3） 　　　　　分類される語彙カードの地点の凡例語形を地図画像で確認。語形索引も確認。 　　　　　凡例語形は「NMA〔mma〜m:ma〕」，「MAK(K)O」。 　　　　　地図に従う。（「MAK(K)O」はカッコの位置が異なり，地図に従う。） 　　　　　山カードの整理番号　　山カードの記入　　　　 凡例語形欄　　 　　　　　6.0046 NMA,MA(K)KO NMA〔mma〜m:ma〕,MAK(K)O 　　　　　　 　　（2-4） 　　　　　分類される語彙カードの地点の凡例語形を地図画像で確認。語形索引も確認。 　　　　　地図に従う。 　　　　　山カードの整理番号　　山カードの記入　　　　 凡例語形欄　　 　　　　　6.0177 NMA(K)KO NMAK(K)O 　　（2-5） 　　　　　分類される語彙カードの地点の凡例語形を地図画像で確認。語形索引も確認。 　　　　　地図に従う。 　　　　　山カードの整理番号　　山カードの記入　　　　 凡例語形欄　　 　　　　　6.0171 MA(K)KO MAK(K)O 　　（2-6） 　　　　　分類される語彙カードの地点の凡例語形を地図画像で確認。語形索引も確認。 　　　　　地図に従う。 　　　　　山カードの整理番号　　山カードの記入　　　　 凡例語形欄　　 　　　　　6.0049 UMA,MA(K)KO UMA,MAK(K)O 　　（３）地図（LAJ）の誤植：スタンプの誤植（地点：3733.18） 　　　　　　整理番号「6.0056」，凡例語形「NMA〔mma〜m:ma〕,NMAK(K)O」の山カードに分類 　　　　　　される語彙カード（地点：3733.18）のスタンプが誤植 　　　　　　0199.213.3733.18.6.0055.h0.jpg 　　　　　　地点番号：3733.18　語形の記入：mma,mmako 　　　　　　凡例語形のスタンプ：NMA〔mma〜m:ma〕,ONMA ＜＝　LAJのスタンプの誤り 　　　　　　地図では凡例語形のスタンプが，「NMA〔mma〜m:ma〕,ONMA」となっているが，地図（LAJ）の誤植。 　　　　　　正しくは，「NMA〔mma〜m:ma〕,NMAK(K)O」。語彙カードの記入と山カードによる分類に従う。 　　（４）原カード地点番号や整理番号のスタンプや手書きの修正がが不鮮明で読み取りが難しい場合の対応 　　　　　カードの配列，カード上の回答語形，山カードの記載，地点番号や整理番号の並び，地図画像上の凡例語形欄， 　　　　　スタンプ，などを確認し，正しい数字を探し，確定した。判例語形の形が関わる場合は，語形一覧も参照。 　　　　　個々のケースの対応は画像データベースの備考欄に記入した。 　　（５）ダミーカードの作成 　　　　　画像ファイルに欠落があった場合，カードの配列，カード上の回答語形，地点番号や整理番号の並び， 　　　　　地図画像上のスタンプなどを確認し，矛盾や齟齬のない正しいファイル名と凡例語形になるよう 　　　　　ダミーカードを作成した。個々のケースの対応は画像データベースの備考欄に記入した。 　　　　　2204.213.8229.96.6.0401.t0.jpg 　　（６）個々のケースの対応は画像データベースの備考欄に記入。 　４．履歴 　　公開年月日：2022-03-31 　　2022-03-31 　　熊谷康雄（国立国語研究所[名誉所員]）