readme_Q228_20190331.txt
--------------------------------------------
　Q228　すずめ（214図）

　１．LAJDB　原カード画像データベース

　　　LAJDB_Q228_RUN_PUB01.zip　　　ランタイム版
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　zip形式圧縮ファイル

　　　　圧縮ファイルの内容：
　　　　　　lajdb_q228_lx01_b01V2-02.USR　　　　　　＜＝　メインのデータベースファイ
　　　　　　wformQ228_lx01V1.USR　　　　　　　　	＜＝　（語形）
　　　　　　lajp_ken2.USR　　　　　　　　　　　　　　	＜＝　（県名）
　　　　　　item_all_V2.USR　　　　　　　　　　　　　	＜＝　（項目名）　
　　　　　　LAJDB_Q228_RUN_PUB01.exe　　　　　　　＜＝　ランタイムアプリケーション

　　＊zip形式で圧縮してあります。解凍して利用してください。
　　＊データベースを見るには，別途にデータベースのソフトは必要ありません。
　　　ランタイムアプリケーションのファイルをクリックして，データベースを起動してください。
　　　動作環境：WindowsXP以降の環境
　　　　　　　 （WindowsXP, Windows7, Windows10上で動作確認）

　２．LAJDB　エクセルファイル

　　（１）laj_q228_b01-01b.xls　　　エクセルファイル　形式１
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　各地点の回答が１レコードになっている形式

　　（２）laj_q228_b01-01b2.xls 　　エクセルファイル　形式２
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　各地点の各回答語形ごとに１レコードになっている形式

　　＊エクセルファイルは圧縮してありません。


　３．内容に関する注

　（１）山カードの凡例語形の表記と地図上の凡例語形が相違するケース
　
　　（a）山カード「0075.228.9999.99.6.0142.h9.jpg」の「YUN'UDURI」は地図の凡例および語形一覧にない。
　　　　この山カードに分類される語彙カードは地点番号「0256.76」の１枚のみで，地図上のスタンプの凡例語形は「YUNDURI」。
　　　　地図の凡例に合わせる。なお，この山カードの他に「YUNDURI」の山カードあり。

　　　　メモ：整理番号を打った後に，最後にスタンプを押す段階で，語形を統合したが，山カードは修正しなかったのか。

　　（b）凡例語形「INDUGGAA」は地図の凡例では「INDUNGAA」。
　　　　凡例語形「INDUGGAA」の山カードに分類される語彙カードの地図画像（214図）の凡例および，語形一覧の表記を確認。
　　　　語形は「INDUNGAA」。地図の凡例語形に従う。「INDUNGAA」。

　　（c）山カードの凡例語形「CINCI(N)」は地図の凡例上では「CIN CI(N)」（半角スペースが入る）になっている。
　　　　語形一覧を確認。スペースのない「CINCI(N)」になっている。
　　　　他の凡例との比較して，ここにスペースが入る理由がないので，語形一覧に従う。「CINCI(N)」。

　　（d）地図上の凡例語形「YUMUDU(U)YA(A)」に対応する山カードでは括弧がない。
　　　　分類されるカードの地図画像の凡例および，語形一覧の表記を確認。地図の凡例語形に従う。「YUMUDU(U)YA(A)」。


　（２）整理番号が重複するケースあり
　　　　整理番号「0059」のカードが２つある。一方のカード上では「0059'」と記載。
　　　　語形の記入，地図のスタンプを確認。両方同じ整理番号で配列順ソートで問題を起こさないことを確認。ママとする。
　　　　整理番号「0059」は重複する。


　（３）カード上の記入に関するメモ
　　　　1872.228.1271.20.6.0022.h9.jpg　（語彙カード２枚がホチキス留めされているケース）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　カードへの語形の記入：「kura:」，「jumuduja:」

　　　　カードに赤鉛筆による次のような書き込みあり。
　　　　「先の報告で２２６を 「jumuduja:」 といっているのがまちがいであることが，
　　　　　この被調査者によりはっきりしました。」

　　　　この記載の意味が回答語形の確認に関係するか確認。

　　　　Q226の同じ地点番号「1271.20」のカードを見ると，同じように語彙カード２枚ホチキス留め。
　　　　面記号「m」のカードに書き込みあり。（ファイル名：2375.226.1271.20.6.1335.m9.jpg）
　　　　「jumuduja:」としぶしぶ答えたインフォーマントの回答に対して，誤りと考える旨の記入あり。
　　　　その上で，面記号「h」のカードに別の語形が記録されている。

　　　　それぞれの書き込みで矛盾していないことを確認。混乱をさけるため，念のため readme にも記録する。

　（４）再インポートしたファイル
　　　　画像データベースにインポートしたファイルは，新規レコードとして追加されるため，
　　　　未ソート時に，データベースの末尾に配列されている。
　　　　（再インポートの個々の理由は備考欄に記入。）

　　　　0424.228.4783.74.6.1641.h9.jpg
　　　　0424.228.4783.74.6.1641.t9.jpg
　　　　0480.228.5548.58.6.1598.h9.jpg
　　　　0480.228.5548.58.6.1598.t9.jpg

　（５）個々のケースの対応は備考欄に記入。


　４．履歴
　　公開年月日：2019-03-31


　　2019-03-31
　　熊谷康雄（国立国語研究所）