readme_Q258_20200331.txt -------------------------------------------- 　Q258　ヒゲ(鬚)のHI-の音（12図） 　１．LAJDB　原カード画像データベース 　　　LAJDB_Q258_RUN_PUB01.zip　　　ランタイム版 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　zip形式圧縮ファイル 　　　　圧縮ファイルの内容： 　　　　　　lajdb_q258_lx01_b01V2-02.USR　　　　　　＜＝　メインのデータベースファイ 　　　　　　wformQ258_lx01V1.USR　　　　　　　　 ＜＝　（語形） 　　　　　　lajp_ken2.USR　　　　　　　　　　　　　　 ＜＝　（県名） 　　　　　　item_all_V2.USR　　　　　　　　　　　　　 ＜＝　（項目名）　 　　　　　　LAJDB_Q258_RUN_PUB01.exe　　　　　　　＜＝　ランタイムアプリケーション 　　＊zip形式で圧縮してあります。解凍して利用してください。 　　＊データベースを見るには，別途にデータベースのソフトは必要ありません。 　　　ランタイムアプリケーションのファイルをクリックして，データベースを起動してください。 　　　動作環境：WindowsXP以降の環境 　　　　　　　 （WindowsXP, Windows7, Windows10上で動作確認） 　２．LAJDB　エクセルファイル 　　　Q258には，回答語形に対応する凡例語形への分類に，LAJの地図の誤りと思われる箇所があった。 　　　地図の通りのデータとしたものと，修正したデータ（エクセルデータ上の修正は一箇所）と２通り 　　　を作成した。 　　　　なお，画像データベース上の分類は，原カードの分類の通りで，『日本言語地図』上に示された 　　　形のままとし，問題の箇所は備考欄とこの readme に注記した。 　　　　修正点は「３．内容に関する注」の「（3-1）」を参照。 　2.1　LAJの地図の通りのデータ 　　（１）laj_q258_b01-01b.xls　　　エクセルファイル　形式１ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　各地点の回答が１レコードになっている形式 　　（２）laj_q258_b01-01b2.xls　　エクセルファイル　形式２ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　各地点の各回答語形ごとに１レコードになっている形式 　2.2　　LAJの地図の誤りと考えられる点（１地点）を修正したデータ 　　（１）laj_q258_b01-01b_cor01.xls　　エクセルファイル　形式１ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　各地点の回答が１レコードになっている形式 　　（２）laj_q258_b01-01b2_cor01.xls　　エクセルファイル　形式２ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　各地点の各回答語形ごとに１レコードになっている形式 　　（修正箇所は，下記の「３．内容に関する注」の「（3-1）」を参照のこと） 　　＊エクセルファイルは圧縮してありません。 　３．内容に関する注 　3.1　山カードに関する注意 　　（１）山カード上に記入されている凡例記号について 　　　　　山カードに地図の凡例語形のスタンプの記号が手書きで書き込まれているケースが多くある。 　　　　　スタンプの形や色の指定など，地図と一致しているケースもあるが，一方，スタンプの形や色 　　　　　の指定など，カード上に書き込まれたスタンプの形や色の指定と地図上のスタンプとが一致 　　　　　しないケースも多くある。 　　　　　凡例語形の入力に当たっては，山カードと山カードに分類される語彙カード上の記入，および 　　　　　地図上のスタンプとを突き合わせ，語彙カード上の語形の記入と地図上の凡例語形のスタンプ 　　　　　とが矛盾しないことを確認した上で，入力してある。 　　　　　個々のケースについては，画像データベースの備考欄に記入してある。 　　（２）山カード上の「併用」の記入：回答は併用だが凡例語形の分類上，地図上では単用となるケース 　　　　　地図上のスタンプがひとつであるのに，語彙カードが併用の山カードに分類されているケースがある。 　　　　　山カードによるカード上の回答語形が併用の語彙カードという意味で，「併用」の山カードを立てた 　　　　　ものと思われる。 　　　　　0010.258.9999.99.6.0910.h9　 H\i--- 語形表記なし（併用） 　　　　　　配列順でこの山カードに分類される語彙カードは地点「3745.62」のみ。 　　　　　　回答は併用（２件）で，回答語形は「ヒケ゜,ヒキ゜」。これらの回答語形の語頭はいずれも「H\i---」。 　　　　　　これは，この山カードに先行する山カードに分類されている語彙カードの凡例語形「H\i---」と同じ。 　　　　　　地図でも地点「3745.62」のスタンプは「H\i---」の１つのみ。 　　　　　　地図上では「H\i---」の単用になるが，回答が複数回答であったことを区別したものと思われる。 　　　　　　この山カードの直前の山カードは「下位分類山カード」で「ヒケ゜」で，この「下位分類山カード」 　　　　　　の中での「併用」の仕切りのカードになっているものか。 　　　　　　下位分類山カードと同じ扱いをした。 　　　　　　山カードの凡例語形欄は「H\i---」の単用とした。 　　　　　0050.258.9999.99.6.0216.h9　 H\i--- 語形表記なし（併用）　　下位分類山カード 　　　　　　配列順でこの山カードに分類される語彙カードは14件。 　　　　　　語彙カードへの記入は併用（２併用）だが，回答語形の語頭は，地点「6697.59」以外はいずれも「H\i---」 　　　　　　に分類される回答であり，この山カードに先行する語彙カードに対応するスタンプの凡例語形「H\i---」と同じ。 　　　　　　語彙カードの各地点の地図上のスタンプは「H\i---」の１つ。 　　　　　　なお，地点「6697.59」は，「H\i---」と「he---」との併用だが，「he---」には「＜時々聞く＞」とあるため， 　　　　　　編集の処理で削除されており，地図上のスタンプは「H\i---」の単回答になっている。 　　　　　　地図上ではおなじ「H\i---」の単用になるが，回答が複数回答であったことを区別したものと思われる。 　　　　　　凡例語形欄は先行する下位分類山カードと同じ扱いとする。 　　　　　　山カードの凡例語形欄は「H\i---」の単用とした。 　　（３）山カードへの分類の誤り考えられるもの 　　　　（3-1）LAJ の地図上のスタンプの修正が必要：上記「2.2」を参照 　　　　　　　（エクセルのデータに影響のあるケース） 　　　　　　　　　0254.258.4732.86.6.0901.h9　　凡例語形：H\i---　原カード上の語形の記入；H\I-N*e 　　　　　　　地点番号「4732.86」の地図のスタンプの凡例語形：H\i--- 　　　　　　　原カード上の語形の記入：　　　　　　　　　　　　 H\I-N*e 　　　　　　　回答語形の第１音節の母音は「I-」となっており，地図の凡例には「H\I-_---」の凡例語形がある。 　　　　　　　地点番号「4732.86」のスタンプ「H\i---」は「H\I-_---」の誤りと考えられる。 　　　　　　（凡例語形「H\I-_---」の山カード（0053.258.9999.99.6.0197.h9）にある「I-」に相当する 　　　　　　　音声記号のバリエーションの記載にも，この語彙カードの回答語形の記入に対応する記載あり。） 　　　　　　　地点番号「4732.86」の回答語形（スタンプ） 　　　　　　　　　　　（誤）　H\i--- 　　　　　　　　　　　（正）　H\I-_--- 　　　　　　　修正したエクセル版のデータは下記のファイル： 　　　　　　　　　laj_q258_b01-01b_cor01.xls 　　　　　　　　　laj_q258_b01-01b2_cor01.xls 　　　　　　画像データベースは，今回は，備考欄に注記をした上で，ママとして，凡例語形は修正していない。 　　　　　　エクセル版のみ修正版を用意した。 　　　　（3-2）下位分類山カードに関する注 　　　　　　　下位分類山カードが47枚ある。 　　　　　　　当該山カードが下位分類山カードであることは，画像データベースの備考欄に注記。 　　　　　　　それぞれの下位分類山カードと下位分類山カードに分類される語彙カードを確認し，問題がないか 　　　　　　　確認した。 　　　　　　　個々には画像データベースの備考欄に注記し，問題のない場合には，原則として，個々に readme 　　　　　　　には記載しない。 　　　　（3-3）下位分類山カードへの語彙カードの分類の誤り 　　　　　　　（エクセルのデータには影響のないケース） 　　　　　　　地点番号「4745.27」は，下位分類山カード「H\I[N*e」に分類されているが，当該の語彙カードの 　　　　　　　「i」についている補助記号は鼻音化ではなく，アクセントと思われる。『日本言語地図』の分類作業時 　　　　　　　の見誤りか。正しくは，下位分類山カード「H\iN*e」（0013.258.9999.99.6.0905.h9）に分類され 　　　　　　　るべきもの。 　　　　　　　語彙カード：0762.258.4745.27.6.0331.h9　凡例語形：H\i---　　　　　　カード上の記入：H\iN*e　　　　　 　　　　　　　　分類されている下位分類山カード（誤）：0031.258.9999.99.6.0332　　カード上の記入：H\I[N*e 　　　　　　　　分類されるべき下位分類山カード（正）：0013.258.9999.99.6.0905　　カード上の記入：H\iN*e 　　　　　　　ただし，このケースは，地図上の凡例語形の分類ではなく，下位分類の山カードによる分類なので 　　　　　　　整理番号を変更して下位分類を分類を修正することはせず，ママとしておく。 　　　　　　　地図には現れていない下位分類（凡例語形より下位の分類）なのでエクセルデータには影響なし。 　　　　（3-4）下位分類山カード上の語形の表記と分類される語彙カードの語形の表記に相違のあるケース 　　　　　　　（エクセルのデータには影響のないケース） 　　　　　　　　0051.258.9999.99.6.0201.h9　H\i--- ＜！下位分類山カード＞　H\0iige 　　　　　　　この下位分類山カードに分類される語彙カードは１枚のみ（地点番号「6577.86」）であるが， 　　　　　　　語彙カード上の回答語形の記入は「H\0jige」で，山カードの「0i」が語彙カードでは「0j」と 　　　　　　　表記が異なっている。下位分類山カードとしての入力は下位分類山カードに従う。 　　　　　　　地図には現れていない下位分類（凡例語形より下位の分類）なのでエクセルデータには影響なし。 　　　　（3-5）下位分類山カードの直後が語彙カードではなく，山カードであるケース 　　　　　　　（エクセルのデータには影響のないケース） 　　　　　　　0007.258.9999.99.6.1076.h9　　凡例語形：H\i--- 　　　　　　　　　この山カードは，この後に続く「ヒ」が語頭の回答の下位分類への仕切りと思われる。 　　　　　　　　　この山カードの直後は下位分類山カード（0008.258.9999.99.6.1075.h9）：ヒゲ 　　　　　　　0032.258.9999.99.6.0329.h9 凡例語形： H\i--- 　　　　　　　　　この山カードはこれに続く複数の「i」が無声化した回答の下位分類への仕切りと思われる。 　　　　　　　　　この山カードの直後は下位分類山カード（0033.258.9999.99.6.0328.h9）：H\I゜ge 　　　　　　　0047.258.9999.99.6.0223.h9 H\i--- 　　　　　　　　　この山カードは，この後に続く「H\I*」が語頭の回答の下位分類への仕切りと思われる。 　　　　　　　　　この山カードの直後は下位分類山カード（0048.258.9999.99.6.0222.h9）：「H\I*N*e」 　　　　　　　0044.258.9999.99.6.0231.h9 H\i--- 　　　　　　　　　この山カードは，この後に続く「H